19:29, 28 Nisan 2025 Pazartesi



Ana Sayfa > İzler |

Yerli Bildiğimiz Uyarlama Diziler

Günümüzde birçok Türk yapımı dizinin senaryosunun uyarlama olduğunu görüyoruz. İşte son dönemin uyarlama dizilerinden bazıları.

Yerli Bildiğimiz Uyarlama Diziler

1. İçerde / The Departed (Köstebek)

İçerde - The Departed (Köstebek)

Polis Akademisi'nde okuyan Sarp ve Mert kardeş olduklarından habersiz birbirlerine rakip olurlar. Sarp, Kaçakçılık ve Organize Suçlar Şube Müdürü Yusuf tarafından Polis Akademisi'nden mezun olmasına bir hafta kala polislikten atılır. Mezuniyet günü Yusuf'a silah çeken Sarp böylece daha önce hiç bilmediği yepyeni bir hayata adım atar. Bu yeni ve karanlık dünyada Sarp'ın en yakın düşmanı ise Akademi'nin diğer göz bebeği Mert'dir.

Son dönemin en ses getiren dizilerinden biri olan İçerde'nin orijinali, yönetmenliğini Martin Scorsese'in yaptığı 2006 yapımı Köstebek filmi. En İyi Film dalında Oscar ödüllü filmin kadrosunda Leonardo Di Caprio, Matt Damon ve Jack Nicholson gibi önemli isimler yer alıyor.

 

2. Yüksek Sosyete / High Society

Yüksek Sosyete / High Society

Yüksek Sosyete, Güney Kore yapımı High Society dizisinden uyarlanan ve Burak Sağyaşar tarafından yapılan yönetmenliğini Metin Balekoğlu'nun üstlendiği başrollerinde Hazar Ergüçlü, Engin Öztürk, Meriç Aral, Ozan Dolunay'ın oynadığı TV dizisidir.

 

3. Paramparça / Autumn In My Heart

Paramparça / Autumn In My Heart

Kavuşmaları kadar ayrılmaları da imkansız… Büyük, paramparça bir aşk hikayesi… Ayrı dünyalara ait olan iki insan, ne kavuşmaları ne de ayrılmaları mümkün… İki kaza ile yoları hiçbir zaman ayrılmayacak şekilde kesişen 6 kişi... Bambaşka hayallere ve hayatlara yürürken yolları birleşecek ve sonsuza kadar ayrılmaz bağlarla birbirine bağlanacaklar…

Paramparça dizisinin orijinali 2000 yılına dayanıyor. Dizi birebir uyarlanmamış çünkü orijinalinde şok edici detaylar var. Diziyi takip edenler için örnek verelim; eğer dizi birebir uyarlansaydı öz ailelerini bulduktan sonra yer değiştiren kızlardan Cansu Amerika'ya gidecek ve dönüşte birlikte büyüdüğü ama öz abisi olmayan Ozan'a aşık olacaktı.

 

4. Anne / Mother 

Anne - Mother

Yapımcılığını Med Yapım ve MF Yapım'ın ortak üstlendiği, senaryosunu Berfu Ergenekon'un yazdığı dizinin 9.bölümünden itibaren Merve Gür senaryoyu uyarlamaktadır Başrollerini Cansu Dere, Vahide Perçin ve Beren Gökyıldız paylaşmaktadır.

Japonyadaki "Mother" dizisinin Türkiye uyarlamasıdır. Gerçek senaryo "Yuji Sakamoto"ya aittir.

 

5. İlişki Durumu: Karışık / Full House

İlişki Durumu: Karışık / Full House

Aşk, kıskançlık, gurur, dostluk ve yanlış anlamaların el ele gittiği bir aşk oyunu hikâyesi olan “İlişki Durumu : Karışık”ta, neşe, duygusallık ve heyecan da hiç eksik olmuyor.

Sona eren ve "İlişki Durumu: Evli" olarak farklı bir senaryoyla tekrar yayın hayatına başlayan dizinin orijinali yine tek sezonluk bir Kore dizisiydi.

 

6. Seviyor Sevmiyor / She Was Pretty

Seviyor Sevmiyor / She Was Pretty

Yiğit küçüklüğünde çirkin görünümlü bir çocuk olup büyüdüğünde iyi, çekici bir görünüme kavuşan biridir.Deniz'de küçüklüğünde çok güzel bir çocuk olup bir yetişkin olduğunda çirkin olan bir kızdır.Deniz bir gün çocukluk aşkı Yiğit ile tekrar karşılaşacaktır.

Güney Kore uyarlaması olan dizinin orijinali yine toplam 16 bölüm. Dizideki esas kız Deniz, imaj olarak da orijinaline sadık kalınan bir karakter. Ancak orijinal karakterin yüzündeki yanıklar yerine uyarlamada aşırı pembe yanaklar tercih edilmiş.

 

7. Kiralık Aşk / Can Love Become Money?

Kiralık Aşk / Can Love Become Money?

Başrollerini Elçin Sangu, Barış Arduç, Salih Bademci, Müjde Uzman, Seçkin Özdemir, Nergis Kumbasar, Levent Ülgen ve Onur Büyüktopçu'nun paylaştığı Star TV'nin 2015 yapımı romantik komedi dizisidir.

Birebir uyarlama olmayan dizinin orijinalinde esas kız bir otelinin CEO'sunun yanına temizlikçi olarak giriyor. Ancak oyunların ortaya çıkış şekli iki dizide de aynı; düğün öncesinde esas oğlan gerçekleri öğreniyor.

 

8. Rüzgarın Kalbi / Summer Scent

Rüzgarın Kalbi - Summer Scent

Rüzgar büyük bir aşk ile sevdiği kadını Meltem'i iki yıl önce bir trafik kazasında kaybettikten sonra her şeyden ama en çok da anılarından kaçmak için Bosna Hersek'e gitmiştir. İki yıl boyunca ailesi de dahil kimse ile irtibat kurmaz. Türkiye'nin sayılı holdinglerinden biri olan Boran'ların sahibi annesi Vahide ve dayısı Kemal uzun uğraşlar sonucu Rüzgar'ın izini bulurlar. Ve Kemal Bosna'ya gidip Rüzgar'ı İstanbul'a geri getirir.

Sezona iddialı başlayan ancak gün değişikliğinden sonra reytinglere yenik düşen bu dizi de bir Kore uyarlaması.

 

9. Gülümse Yeter / Smile, You

Gülümse Yeter / Smile, You

Daha önce yine bir Kore Uyarlaması olan "Mayıs Kraliçesi"nin senaryosunun kendi eserinden çalıntı olduğunu iddia eden Erdal Özyağcılar başrol olarak rol aldı.

 

10. Hayat Şarkısı / Flames Of Ambition (Flames Of Desire)

Hayat Şarkısı / Flames Of Ambition (Flames Of Desire)

Başrollerini; Burcu Biricik, Birkan Sokullu ve Ahmet Mümtaz Taylan paylaşmaktadır.

Orijinali günlük bir dizi olduğu için diğer dizilere oranla daha fazla bölümü bulunuyor. Bu da Hayat Şarkısı'nın diğer uyarlamalar gibi bir süre sonra senaryo sıkıntısı çekmeyeceğini gösteriyor.

 

11. No. 309 / Fated To Love You

No. 309 / Fated To Love You

Dedesinden kalan mirası alabilmek ve şirketin başına geçebilmek için evlenmesi ve de çocuk sahibi olması gereken Onur, annesinin zoruyla bir randevuya gider. Lale de annesinin ayarladığı randevu için aynı mekandadır. Birbirlerini tanımayan Lale ve Onur yanlış anlaşılmalar sonucu aynı masaya otururlar. Bu yanlışlık onları büyük bir sürprize hazırlar.

Tek gecelik ilişki sonucu hamile kalma gibi iddialı bir konusu olan dizi, birebir olmasa da çok benzer şekilde kurgulanmış.



İlgili Konular ⟩ » Dizi


İlgili Haberler